Saya rasa seseorang datang ke sini.
Siapa itu?
Apa?
- Siapa... - Hei, awak!
Chan, ini kami!
- Keluarlah! - Keluarlah, Chan!
Ia lelaki itu.
Masuklah.
- Patutkah kita masuk ke dalam? - Sudah tentu.
Maafkan saya. Sebentar.
Adakah ada sesiapa datang ke rumah ini?
Adakah perempuan berumur 30-an datang ke sini?
Adakah awak bercakap tentang dia?
Awak tahu, perempuan yang menghadapi masalah mental itu.
Perempuan yang ke sini kerana sangka ini rumahnya.
- Ya. - Ya, dia pernah tinggal di sini.
Dia pernah ke sini.
Tapi dia pergi malam tadi selepas menyedari...
yang ini bukan rumahnya.
Adakah awak tahu ke mana dia pergi?
Adakah dia beritahu ke mana dia mahu pergi?
Tidak, dia tidak beritahu.
Jika dia kembali,
tolong beritahu dia supaya menghubungi nombor ini.
Saya akan terus ke sini. Suruh dia tunggu saya di sini.
Okey.
Tolonglah.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
(Pakar Bedah, Kim Hyung Tae)
- Dia seorang doktor. - Kenapa doktor mencari dia?
Dia tahu ini bukan rumahnya, jadi dia takkan kembali.
Tapi, saya masih perlu menyimpannya.
- Ya. - Okey.
- Sebentar. Itu... - Sebentar. Itu...
Satu bulan...
- Chan! - Chan!
Kenapa awak begitu lama?
Saya fikir awak sudah pergi semalam.
Seorang lelaki baru mencari awak.
Siapa? Saya?
Adakah itu pak cik awak?
Saya ada kad peniagaannya.
Saya sumpah saya letakkan di dalam poket saya.
Ke mana ia pergi?
- Saya kekurangan satu dolar. - Saya ada satu dolar.
Saya akan letakkan di sini.
Selamat tinggal.
(Kim Hyung Tae)
Deok Su, bagaimana awak boleh kehilangan itu?
Ini buat saya hilang akal.
Adakah pak cik awak seorang doktor?
Tidak.
- Ia kad perniagaan hospital. - Ya.
Hospital?
- Hospital mana? - Namanya ialah...
Kami akan kembali dan mencarinya.
Saya pasti dia masih berada di sini. Mari pergi.
Tidak, awak tidak perlu lakukan itu.
- Apa? - Apa?
Saya tahu kenapa hospital sedang cari saya,
tapi ia tidak penting.
Saya tidak akan pernah pergi ke sana lagi.
Saya perlu cari sesuatu.
Boleh saya guna Internet awak?
Awak tiada telefon bimbit, bukan?
Ini.
Tidak, bukan telefon awak. Saya perlukan Internet.
Betul. Gunakan Internet.
(Episod 5, Tanah yang Tidak Diketahui)
Syarikat yang awak cari sudah lama tiada.
(Ogos 2005, hari kemalangan.)
Pak cik?
Mak cik,
adakah pak cik sudah kembali ke Korea?
Apa yang awak cakapkan?
Dia pergi lawatan perniagaan.
Kita juga telefon Jepun pagi tadi untuk cakap dengan dia, ingat?
Adakah awak bermimpi?
Saya mungkin tersilap orang.
Jika itu benar-benar pak cik,
maka itu bermakna dia berbohong kepada kami.
Ya, ayah.
Mereka kata mereka boleh tunggu kira-kira sebulan untuk kita.
- Saya di sini. - Awak sudah pulang?
Tidak, ia bukan sesuatu yang awak perlu bimbangkan.
Okey, saya akan cakap dengan awak nanti.
Bimbang tentang apa? Tunggu sebulan untuk apa?
Woo Jin, adakah sesuatu berlaku?
Saya tidak pasti.
Saya harap ia tiada apa,
tapi saya fikir ia mungkin sesuatu.
Saya berdoa yang ia tiada apa-apa.
Bolehkah awak tafsir apa yang dia cakapkan?
Saya kenal dia selama 10 tahun sejak kami berada di Jerman.
Saya...
masih...
tidak tahu apa-apa tentang dia.
Satu bulan...
(Suplemen Deok Gu)
- Mari kita adakan mesyuarat. - Baik.
- Saya perlu pulang sebentar. - Tiba-tiba?
Saya akan cepat. Ia akan kurang dari 30 minit.
Saya baru kata kita perlu adakan mesyuarat dan awak...
Awak pergi.
Hei, Hyun.
Adakah kita ada soju di dalam peti sejuk?
Ia terlalu awal untuk minum soju.
Saya benar-benar mahu pecat orang tidak guna itu,
tapi dia terlalu bagus dengan kerja dia.
Ya, lelaki itu...
Maksud saya, Woo Jin bagus dalam tugasnya.
Di sini.
Maafkan saya.
Di sini.
Awak sudah pulang?
- Kenapa awak pulang begitu awal? - Saya ada sebab saya.
Saya tidak dapat ucap terima kasih dengan betul sebelum ini,
tapi terima kasih sangat...
kerana benarkan saya tinggal di sini.
Mari sini, Deok Gu.
Ayuh.
Deok Gu.
Awak ada sistem imun yang lemah sebab awak tidak makan.
Awak perlu makan ini. Ini.
Deok Gu...
Adakah akhirnya dia boleh hadam makanannya?
Hadam apa?
Fang baru makan...
banyak makanan.
Banyak makanan?
Dia makan sedikit. Berapa banyak yang dia makan?
Dia makan dada ayam, tuna,
cili bengala, timun dan leher itik...
- Leher itik? - Juga, daging dan...
- Cukup. - Ada lagi.
Saya cakap, cukup.
Fang.
Kenapa ia ada di sini?
Ia layu, jadi saya pindahkan ke sini.
Semasa saya tinggal di sini,
ini adalah tempat yang buat pokok bernyawa semula.
Ia dapat lebih banyak cahaya matahari,
dan jika awak buka tingkap, ia berangin juga.
Ini adalah tempat yang bagus.
Biarkan sahaja ia di situ. Ini laluan semua orang.
Saya sudah lama tinggal di sini, jadi saya tahu.
Jika awak biarkan ia beberapa hari, tumbuhan yang layu itu...
akan dapat daun baru seperti...
Hentikannya.
Hentikannya, Fang.
Saya cakap, hentikannya.
Adakah awak mahu keluar lagi?
Jaga diri...
Dot.
Saya cuma...
pokok itu, membesar...
Okey.
Kenapa Deok Gu sedawa di depan muka saya?
Sebulan.
Kenapa dia selalu alih pokok itu?
Tidak mengapa. Cuma untuk sebulan.
Ya. Untuk sebulan.
Adakah dia akan tinggal di rumah awak selama sebulan?
Tentang perempuan itu...
Adakah saya sahaja yang tidak faham...
apa yang dia cakap tadi?
Dia cakap dia tidak akan kembali ke hospital.
Saya langsung tidak faham.
Ia jelas. Dia melarikan diri.
Semasa kita jumpa dia pertama kali, bukankah kita rasa dia agak pelik?
Memang jelas dia melarikan diri daripada hospital.
Tidak mungkin.
Berhenti mengarut. Cepat angkat bot ini.
Terima kasih kerana meminjamkannya kepada saya.
Saya tidak menggunakan Internet di telefon sebelum ini.
Hei.
Boleh saya tanya awak kenapa pihak hospital...
sedang mencari awak?
Saya berada di hospital untuk masa yang lama.
Awak kata terputus hubungan dengan pak cik awak semasa berada jauh.
Adakah awak berada di hospital?
Ya, ia sesuatu seperti itu.
Saya minta maaf, tapi sekiranya pihak hospital mencari saya lagi...
beritahu mereka, saya tiada di sini. Tolong.
Saya tertanya-tanya apa yang buat dia dimasukkan ke hospital?
Adakah dia okey sekarang?
Hei, kenapa Ri An tidak datang hari ini?
Dia membuat kecoh tentang bertemu bakal pak ciknya.
Awak betul.
Hei, bagaimana saya kelihatan?
Saya nampak seperti orang lain, betul?
Awak tidak boleh mengenali saya, bukan?
Tidak. Awak memang kelihatan seperti awak.
Awak kelihatan seperti Ri An memakai rambut palsu.
Semua bod jari rosak,
bahagian leher bengkok dan ada keretakan pada pemetik atas.
Awak boleh dikatakan menyalahgunakan biola ini.
Bagaimana awak boleh biarkannya menjadi seperti ini?
Panjang ceritanya.
Boleh awak membaikinya? Saya benar-benar perlukannya.
Saya akan cuba yang terbaik,
tapi ia akan mengambil masa lama.
Ia juga memerlukan duit yang banyak.
Duit?
Harganya dalam lingkungan berapa?
Awak perlu bayar sekitar 2,000 dolar.
2,000 dolar?
Saya akan datang semula lain kali.
Tidak kira betapa hebatnya sesuatu boleh jadi,
ia menjadi tidak bernilai jika ia diabaikan.
Itu berlaku pada alat muzik dan juga orang.
2,000 dolar?
(2,000 dolar)
2,000 dolar.
(2,000 dolar)
2,000 dolar.
Oh, saya hampir terlupa. Ini bukan bilik saya lagi.
Hei.
Hei, Chan.
Hei.
Apa yang tidak kena? Awak okey?
Biar saya tolong awak.
Apa yang tidak kena? Sakit di mana?
Naik ke belakang saya. Saya akan bawa ke hospital.
Tidak, jangan sentuh saya, saya kejang.
Kejang?
Oh Tuhan, awak buat saya terkejut.
- Awak tidak cedera, bukan? - Saya tidak apa-apa.
Apa pun, boleh saya gunakan komputer awak?
(Resume)
(Nama: Woo Seo Ri, latar belakang pelajaran dan pengalaman.)
Ini dia. Ini ada beberapa kerja mengajar biola berhampiran.
(Upah pengajar swasta untuk piano, biola, celo dan seruling.)
Awak tiada telefon bimbit, jadi boleh letak nombor saya...
Sebenarnya, itu tidak boleh.
Saya tidak dapat jawab ketika latihan.
Apa patut kita buat?
010 094 7418.
Itu nombor saya.
Terima kasih, Jennifer.
Apa? Apa nombor dia?
010 094 7418.
Awak genius.
Mari saya lihat.
(Resume)
(Sekolah Menengah Hyein, Sekolah Muzik Hanns Eisler)
Saya tahu ini resume awak,
tapi ia agak kosong.
Awak pernah menang sebarang hadiah di pertandingan?
Tidak.
Sepatutnya perlu bermain dengan skor apabila dalam pertandingan,
tapi saya kerap buat penambahbaikan.
Oh begitu.
Apa? Jerman?
Saya dilahirkan di Jerman.
Pak cik saya juga graduan sekolah menengah dan universiti di Jerman.
Benarkah?
Saya diterima masuk ke sekolah muzik di Berlin.
Apa? Kami pernah tinggal di Berlin.
Bila difikirkan semula, saya rasa saya pernah dengar sekolah ini.
Adakah ia berdekatan rumah awak?
Apa pun, adakah awak tinggal berdekatan Gendarmenmarkt?
Tempat di mana Konzerthaus Berlin diletakkan?
Saya tidak ingat nama itu.
Tapi kami tinggal berdekatan sebuah plaza yang sangat besar.
Saya ke Korea ketika 10 tahun, jadi tidak banyak yang saya ingat.
- Oh, tunggu. - Apa? Awak ingat sesuatu?
Ada sesuatu yang saya ingat dengan jelas.
Ada...
sebuah gerai sosej yang lazat berdekatan rumah kami.
Gerai sosej?
Hei, Encik Dung!
Encik Dung, saya dengar awak pernah belajar di Jerman.
Saya diterima masuk ke sekolah muzik di sana, saya hampir pergi Berlin.
Awak pernah tonton persembahan Konzerthaus Berlin?
Impian saya adalah untuk menonton konsert di sana ketika belajar.
Maksudnya awak fasih berbahasa Jerman?
Saya pernah belajar bahasa Jerman ketika bersedia untuk ke sana.
Saya patut ke sana untuk gunakan apa yang saya belajar.
Apa pun, kenapa awak pergi ke Jerman?
Adakah awak belajar di sana?
Adakah awak budak kecil?
- Apa? - Hakikat yang saya tidak jawab...
bermakna saya mahu awak berhenti bercakap.
Bukankah awak terlalu tua untuk faham itu? Susah untuk awak faham?
Saya cuma...
rasakan ada kaitan...
Saya bersyukur awak telah selamatkan nyawa Deok Gu.
Tapi,
saya harap awak tepati janji...
dan duduk diam dalam bilik di bawah tangga.
Ya.
Jangan risaukan dia.
Mesti saya sudah buat silap.
Saya teruja bila tahu dia pernah tinggal di Jerman.
Oh Tuhan, pasti saya menganggu dia.
Ia kerana...
pak cik saya tidak suka bercakap dengan sesiapa.
Dahulu dia tidak begitu.
Kenapa, Chan?
Sahaja.
Saya cuma mahu lihat wajah awak.
Berehatlah.
Memang betul.
Dia tidak seperti ini dahulu.
Woo Jin.
Boleh awak buka pintu?
Jika ada sesuatu buat awak risau, beritahu kami.
Apa yang berlaku, Woo Jin?
Woo Jin, kenapa?
Awak tidak pergi ke sekolah?
Woo Jin.
Saya akan keluar cari kerja.
Hentikan.
Masa, tempat dan peristiwa.
- Apa? - M.T.P.
Itu adab asas untuk berpakaian dengan bagus...
bila keluar mencari kerja.
Oh, betul. Saya nampak agak...
Pilih salah satu.
Oh Tuhan, awak tidak perlu pinjamkan.
Terima kasih.
Tapi...
semua baju ini sama sahaja.
Apa gunanya memilih?
Tidak.
Setiap helai pakaian ini berbeza.
Ia mempunyai perbezaan yang sangat halus.
(Akademi Biola)
Saya diterima untuk kemasukan awal,
tapi tidak pergi atas sebab peribadi.
(Resume)
Ini bermakna awak tidak tamat pengajian sekolah tinggi.
Awak juga tidak pakar dalam biola.
Pada asasnya, awak lulusan sekolah menengah.
Apa?
Lulusan sekolah menengah.
Awak perlu bawa alatan sendiri.
Itu perkara asas. Awak tidak tahu?
Maaf?
Pop, jazz, klasik. Ia festival tiga hari...
dengan genre yang berbeza setiap hari.
Kita perlukan reka bentuk pentas yang berbeza untuk setiap genre.
Itu kedengaran menyeronokkan.
Bukankah ini projek besar?
Saya tidak suka bekerja terlalu keras.
Jangan lawan cakap. Saya adalah CEO.
Apa pun, bolehkah kita bertiga lakukan ini?
Bukankah kita perlukan lebih ramai orang?
Saya fikir kita perlukan ramai orang.
Woo Jin, apa pendapat awak?
- Awak tentukan. - Saya tahu awak akan katakan itu.
Kita akan adakan mesyuarat pendek dengan kakitangan festival nanti.
Ia tidak jauh. Ia berdekatan sini.
Kita takkan bincangkan set reka bentuk secara terperinci.
Saya tidak perlu pergi, bukan?
Apa pendapat awak?
Awak perlu pergi.
Jangan awak berani sekat panggilan mereka lagi.
Sebelum ini, saya terpaksa...
Tidak mengapa.
Saya akan buang awak jika awak buat begitu sekali lagi.
Jika awak mahu buat begitu, buang saya di Croatia.
Croatia apa yang awak katakan ini?
Kenapa saya perlu tunggu? Saya patut buang dia sekarang.
Awak perlu bekerja, Woo Jin.
Hei, semua.
Jika awak pegang busur seperti arnab,
ia akan jadi lebih baik.
Maksud saya ialah...
Lihat. Apa pendapat awak?
Bukankah ia kelihatan seperti arnab?
Ya. Seperti ini.
Bagus.
Seperti ini.
Awak bagus.
Saya minta maaf. Ia panggilan penting.
Silakan masuk.
Baiklah.
Seperti ini.
Awak di bawah paras layak.
Betul, bukan?
Boleh awak lihat kemahiran saya dan bukannya kelayakan?
Saya yakin saya boleh mengajar dengan baik.
Jika awak dengar saya bermain, awak akan ubah fikiran awak.
- Namun, ini juga... - Tolonglah.
Berikan saya peluang.
Saya minta maaf.
Apa yang tidak kena dengan saya? Saya akan main sekali lagi.
Tidak mengapa.
Saya boleh nampak yang awak sudah lama tidak bermain.
Tapi saya masih ingat seperti saya mainkan semalam.
- Jadi biar saya main sekali lagi... - Awak bukan orang yang kami cari.
Terima kasih.
Tidak kira betapa hebatnya sesuatu boleh jadi,
ia jadi tidak bernilai jika ia diabaikan.
Itu berlaku pada alat muzik dan juga orang.
Ia kerana tangan saya kaku.
Saya cuma perlu berlatih.
Tidak mengapa.
Hyung Tae.
Ketua mahu jumpa awak.
Awak perlu berterima kasih pada saya.
Saya minta maaf.
Anggap sahaja awak tidak dengar...
mengenai rawatan jangka panjang.
Tapi awak merayu pada saya untuk minta pada ketua.
Doktor Cha. Ia kecemasan.
- Pesakit pengsan dalam perjalanan. - Baiklah. Mari pergi.
Ia wanita tidak dikenali berumur lewat 20-an ke awal 30-an.
- Dia pengsan di tepi jalan. - Baiklah.
Apa yang awak buat ini Doktor Kim?
Cuba lihat pesakit ini, doktor.
Hei, kenapa dengan awak ini?
Awak seperti tidak siuman.
Gembira berjumpa awak semua.
Saya ketua jawatankuasa penganjur festival,
Byun Gyu Cheol.
Mari buat ia dengan bagus bersama.
Maafkan saya, saya terlewat.
Latihan solo saya habis lewat.
Itu pun dia.
Saya pengarah muzik konsert klasik. Saya Rin Kim.
2,000 dolar.
(Pembantu Diperlukan, 8 dolar sejam.)
Lapan dolar?
Awak perlu kerja lebih 15 jam seminggu.
Jadi awak akan dapat bayaran bercuti.
Maksud awak, kos minyak?
- Tapi, saya tiada kereta. - Maaf?
Saya kata bayaran bercuti.
Untuk bercuti.
Apa pun,
berapa umur awak?
Saya berumur 17...
Saya berumur 30 tahun.
Kami cuma ambil orang yang berumur 20-an.
Bos berumur 29 tahun jadi kami ambil orang berumur 29 tahun ke bawah.
Awak berumur 30 tahun. Kenapa awak...
tiada sebarang pengalaman?
Ini asas. Bagaimana awak boleh tidak tahu tentangnya?
Adakah awak budak-budak?
Adakah awak tidak cukup tua untuk faham itu?
Adakah ia sangat sukar untuk awak faham?
Oh Tuhan.
Saya akan tangkap gambar awak.
Lihat. Awak kelihatan seperti gorila.
- Lihat ini. - Itu kelakar.
Dia kata begitu, jadi saya marah dia.
Itu mengarut.
Tapi ada beberapa budak ketawa.
Bagaimana saya yang berumur 18 tahun?
Bagaimana saya yang berumur 20 tahun?
Sila perkenalkan diri awak.
Nama saya Woo Seo Ri.
(Episod 6)
Hei, mak cik!
Mak cik!
Oh Tuhan.
Saya rasa dia sedang bersedih.
Adakah mereka buta?
Adakah mereka fikir mudah...
untuk mendapat kemasukan ke sekolah muzik di Jerman pada umur 17 tahun?
Saya tidak berjaya kerana saya tidak cukup bagus.
Saya juga takkan memilih pemain...
yang tidak bermain dengan lama.
Oh Tuhan.
Tangan awak...
Tangan saya?
Semua pendayung ada tangan begini. Ia kelihatan buruk, bukan?
Saya cemburu.
Tangan saya juga dulu begitu.
Tangan pemain biola juga rosak.
Tangan kami melecet dan kematu juga akhirnya.
Adakah awak begitu sakit sehingga berhenti bermain biola?
Rasanya begitulah.
Saya tidak sedarkan diri,
jadi saya tidak ingat apa-apa tentang itu.
- Tapi... - Saya kemalangan 13 tahun lalu.
Sebab itu...
saya rasa seperti berumur 17 tahun.
Tapi hari ini, saya sedar saya berumur 30 tahun.
Saya seseorang yang berumur 30 tahun...
yang tidak tahu apa-apa.
Pada pendapat saya,
30 tahun belum cukup tua lagi.
Awak tidak patut...
Lemah semangat. Jangan lemah semangat.
Hari yang baik akan datang semasa hidup awak diteruskan.
Jadi..
Jadi...
Bahasa Korea saya tidak begitu bagus.
- Maksud saya ialah... - Bersemangat?
Ya.
Terima kasih.
Oh Tuhan, ini takkan berkesan.
Kita sedang bersedih, jadi kita perlukan makanan pedas.
Mak cik, ini dipanggil...
- sebagai tteokbokki periuk. Apa? - Tteokbokki periuk? Apa?
Awak tahu itu. Adakah awak pakar tteokbokki?
Tteokbokki periuk ialah kegemaran saya!
Saya suka menambah mi ke dalamnya. Ia yang terbaik.
Sudah tentu awak perlu menambah mi. Mari pergi.
Patutkah kita menambah gimmari sekali?
Oh Tuhan, saya sukakan gimmari.
- Gimmari! - Gimmari!
Awak sudah pulang?
Penjual daging sembelih seekor lembu hari ini,
jadi saya mahu keluar untuk dapatkan daging.
Adakah awak ada jenis daging yang awak suka?
Tidak sama sekali.
Saya faham.
Saya akan kembali.
Sekejap.
Awak ada pakej.
"Dong Hae Bum".
"Dong Hae Bum"?
"Han Deok Su".
"Yoo Chan".
"Dong Hae Bum".
Kenapa mereka hantar pakej ke rumah saya?
Oh Tuhan.
Kenapa ini di sini lagi?
Itu sakit. Oh Tuhan.
Sakit.
- Siapa? - Kombo kaki khinzir awak di sini.
Awak ada tempat salah.
- Saya tidak pesan... - Ya. Tepat pada masanya.
Kami pesan ia, pak cik.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Helo, pak cik!
- Kaki khinzir! - Kaki khinzir!
Kenapa awak pesan penghantaran ke sini?
Di mana Chan? Dia kata dia akan pulang segera.
Dia akan pulang segera sebab dia kata begitu.
Pak cik.
- Makan sedikit kaki khinzir. - Lupakan ia. Nikmati kombo awak.
Kemudian makan sedikit mi.
Saya tidak mahu mi juga.
- Betul, pak cik. - Saya tidak mahu apa-apa.
Saya tidak tawarkan makanan lagi.
Terima kasih kerana terima pakej kami.
Saya juga. Terima kasih.
Pak cik, kami pesan tteokbokki untuk pencuci mulut.
Adakah awak mahu sedikit?
Saya tidak mahu apa-apa.
Itu terlalu malang. Kami mahu makan bersama awak.
Baiklah, saya akan bagi awak bekerja.
Bagaimana dengan khinzir masam manis?
Tempat yang kami pesan buat ia sangat kenyal.
Saya tidak peduli jika ia kenyal atau tidak.
Saya tidak akan makannya.
Ia pasti baik untuk makan bersama.
Saya akan benar-benar bagi awak bekerja.
- Pak cik! - Apa? Bagaimana awak bukanya?
Ia hanya terbuka.
Kenapa Chan belum pulang?
Awak mungkin tahu jika awak hubungi dia.
Awak betul. Saya akan benarkannya.
Kenapa saya tidak terfikirkannya?
Pak cik! Ini saya, Deok Su!
Saya tidak makan.
Bukan itu.
Saya benar-benar perlu pergi. Boleh saya buang air kecil di sini?
Kenapa awak mahu buang air di sini? Guna tandas yang lain.
Hae Bum sedang mandi buih di tandas lagi satu.
Kenapa dia mandi buih di dalam rumah saya?
Pak cik, ini kecemasan!
Oh Tuhan.
Saya cuma mahu hidup tenang.
Apa itu?
Apa? Apa yang berlaku?
Ini adalah akademi biola yang menemuduga awak tempoh hari.
Cikgu kelas kanak-kanak terkena apendektomi.
Kami perlukan penganti sehingga dia pulang.
Benarkah? Ini tidak masuk akal.
Mereka akhirnya menyedari bakat awak.
Saya sudah beritahu awak, hari yang bagus akan datang. Ini berita bagus.
Tidakkah ia sangat bagus?
Semua kanak-kanak minta cikgu arnab.
Boleh awak membantu untuk dua ke tiga minggu?
- Kami di sini. - Kami di sini.
Ada apa? Kenapa mereka melompat-lompat?
Ini mesti sesuatu yang bagus berlaku. Mari melompat.
Lompat!
Ya!
Jennifer, awak ada tepung lagi?
Saya perlukan sedikit doh untuk buat persediaan kelas.
Nampaknya saya ada sedikit lagi.
Jadi...
Boleh saya ambil sebanyak ini? Terima kasih.
Ianya penting untuk ada postur yang betul untuk bermain.
Pukul 2 pagi...
Jika awak ada postur yang teruk, saraf tulang belakang awak...
Kanak-kanak mungkin tidak tahu apa itu saraf tulang belakang.
Leher dan bahu awak akan sakit,
jadi awak perlu dapatkan urutan.
Itulah sebabnya awak patut pastikan...
pemegang muzik berada di paras mata awak.
Awak semua tahu apa itu pemegang muzik, bukan?
"Ya, cikgu."
Mak cik.
Hari ini hari pertama awak, bukan?
Ya, saya perlu ke sana pada pukul 4 petang.
Tapi sekarang saya perlu pergi, saya agak gementar sedikit.
Ayuhlah. Jangan jadi lemah.
Awak gementar sebab banyak yang awak fikirkan.
Buat sahaja apa yang awak rasa.
"Jangan fikir, rasa" Okey?
Okey. "Jangan fikir, rasa"
Betul. Tapi apa itu?
Saya melatih tangan saya untuk meregangkan jari saya.
- Apa pun, semoga berjaya. - Semoga berjaya.
Hei, awak.
- Chan, mari pergi. - Mari pergi.
Hei, hari ini hari pertama awak di akademi biola, betul?
- Semoga berjaya. - Semoga berjaya.
Semoga berjaya.
Saya fikir dia benar-benar 17 tahun.
- Helo, tuan. - Kita kerap bertemu, tuan.
- Kami pergi dulu, Pak Cik Woo Jin. - Baiklah, selamat tinggal.
Saya jumpa awak petang nanti, pak cik.
Jumpa lagi, pak cik.
Saya tidak mahu jumpa awak semua lagi.
Tolong baiki ini untk saya.
Saya mendapat kerja yang berkaitan dengan bermain biola.
Saya tidak akan membiarkan biola saya bertukar menjadi sampah.
Dan saya tidak akan bertukar menjadi sampah lagi.
Saya akan bayar sedikit demi sedikit setiap kali saya dapat gaji.
Tolong baikinya dengan baik.
Air bersih, air busuk...
(Espreso)
Helo?
Apa? Siapa itu?
Helo?
- Helo? - Bukankah ini telefon Woo Seo Ri?
Ya. Saya rasa ini telefonnya.
Saya telefon dari akademi biola. Boleh awak sampaikan pesanan ini?
Ibu bapa menentang mengupahnya...
sekalipun anak mereka prasekolah kerana dia bukan jurusan biola.
Jadi tolong beritahu dia jangan datang kerja lagi.
Tapi, ini tiada kaitan dengan saya. Jadi saya rasa awak patut telefon...
Saya minta maaf. Saya ada panggilan masuk.
Tolong sampaikan pesanan ini kepadanya.
Tidak, sebentar. Hei.
Oh, tidak.
Deok Gu.
Dia pergi ke mana tanpa membawa telefonnya?
(Kentang organik.)
Ia ditimbang kurang 124 gram daripada sepatutnya ia ditimbang.
Apa?
Saya yakin saya menambah jumlah yang betul.
Saya akan beri sebiji lagi.
Berhenti. Beratnya akan bertambah banyak.
- Saya akan mengambil yang ini. - Baiklah.
Oh Tuhan.
(Kentang)
Dia manusia penimbang.
Akedemi Biola tidak mahu awak datang kerja.
- Hei, Hee Su. - Kenapa awak masih belum sampai?
Saya mesej awak yang kita akan mula mesyuarat 30 minit lebih awal.
Saya tidak baca mesej itu.
Awak patut mesej saya yang awak ada mesej saya.
Apa awak cakap?
Saya akan campak awak jika awak tidak sampai dalam masa 10 minit.
(Rumah Deok Gu)
Fang.
"Akedemi Biola"?
Apa maksudnya?
Ya, ini Chaeum.
Oh, awak sudah dapat bungkusan?
Ya, tolong hantar kepada mereka.
Saya telefon dari Akedemi Biola. Boleh awak sampaikan pesanan ini?
Boleh awak sampai pesanan ini?
Hei, Hee Su.
Saya tidak baca mesej itu.
(Akedemi Biola)
Adakah saya tidak habis menulis memo?
Saya rasa dia akan dengar sendiri bila sampai ke sana.
Bukankah ia bagus?
Postur awak...
sangat penting apabila awak main biola.
"Ya, cikgu."
Apa-apa sahaja.
Saya 17...
Saya 30 tahun.
Kami hanya ambil mereka yang berumur 20-an.
Bos kami berumur 29, jadi kami hanya ambil orang yang lebih muda.
Oh, benarkah?
Okey, baiklah. Saya pergi dahulu.
Hari ini hari pertama awak, bukan?
Ya, saya perlu pergi ke sana pukul 4.
Woo Jin, ini adalah pelan yang disemak semula. Boleh awak lihat?
Apa?
- Oh, okey. Mari saya lihat. - Ini.
Longgarkan bahu dan dagu. Kemudian pegang biola secara melintang.
Bunyi yang bagus keluar dari postur yang bagus.
Itu dia. Oh Tuhan, apa saya patut buat?
Encik Dung?
Awak mahu jalan atau tidak?
Boleh awak masuk?
Apa? Oh, okey.
Awak pulang sangat awal.
Ia cuma 10-minit perjalanan, jadi awak tidak perlu hantar saya.
Tidak, bukan itu yang saya lakukan.
Apa pun,
Lihat ini.
Itu...
Chan pasti pergi latihan tanpa sempat habiskan ayat...
kerana dia tiada masa.
Jadi, saya isikan sendiri.
"Semoga berjaya."
Apa pun, semoga berjaya.
Bukan Chan yang tulis itu.
- Awak perlu ke kanan? - Ke kanan?
- Tapi... - Awak tahu...
kenapa saya gembira dapat kerja ini?
Ibu saya berikan biola miliknya sebelum dia mati.
Dan sekarang, saya dapat baiki biola berharga itu.
Oh Tuhan, bukankah itu berharga?
Sejujurnya, saya rasa sedih kerana rasa tidak berguna.
Tapi bila tahu seseorang perlukan bantuan saya...
buat saya rasa bertenaga dan ceria.
- Sebenarnya... - Maafkan saya.
Saya terlalu banyak bercakap. Awak tidak suka.
Awak boleh turunkan saya di sini.
Sudah sampai?
- Sebenarnya... - Saya sudah sampai.
Terima kasih kerana tumpangkan saya.
Tidak, tunggu. Hei.
Kenapa saya jawab panggilan itu?
Helo, hari ini merupakan hari pembukaan Pasar Elektronik Happy.
Kami berikan hadiah kecil sempena pembukaan hari ini.
Saya harap awak berseronok di Pasar Elektronik Happy.
- Terima kasih. - Maafkan saya.
Hei.
Kenapa? Saya tertinggal sesuatu dalam kereta?
Tidak, kerana ada sesuatu saya mahu beritahu awak.
Sejujurnya...
Mari masuk dan bandingkan harga.
Ya, saya akan masuk dan bandingkan...
Apa?
Bukan itu yang saya mahu katakan.
Helo, hari ini merupakan hari pembukaan Pasar Elektronik Happy.
- Kami berikan hadiah... - Akademi itu...
- sempena pembukaan hari ini. - tidak mahu awak datang.
- Saya harap awak berseronok... - Apa yang awak cakap?
- di Pasar Elektronik Happy. - Saya tidak dengar.
Helo, hari ini merupakan hari pembukaan Pasar Elektronik Happy.
- Awak dipecat. - Kami berikan hadiah.
- Apa? - Semoga hari awak indah.
Awak dipecat!
Kenapa dia menjerit?
Ianya...
Ia bukan ucapan, "semoga berjaya di akademi biola."
Ianya "Akademi biola tidak mahukan awak..."
"untuk datang bekerja."
Ianya, saya mahu beritahu awak tapi...
Saya dipecat...
walaupun sebelum bekerja.
Saya takkan dapat baiki biola...
yang ibu saya beri...
Itu melegakan.
Saya mahu menangis kebelakangan ini.
Saya rasa sangat lega sekarang yang saya sudah meraung.
Terima kasih, pak cik.
Apa yang awak berterima kasih kepada saya?
Awak...
bukan orang yang sangat baik,
tapi saya fikir...
awak adalah jenis lelaki yang baik.
Apa?
Awak risau saya akan terluka...
jika awak beritahu yang saya dipecat.
Awak orang dewasa, tapi awak tidak dapat beritahu saya.
Awak juga tumpangkan saya.
Apa pun,
awak kelihatan dingin,
tapi saya fikir awak orang yang baik.
Jangan hakimi saya seperti yang awak suka.
Saya cuma jawab panggilan telefon secara kebetulan.
Saya takkan...
berikan perhatian pada awak lagi.
Jadi...
jangan hakimi saya seperti yang awak suka.
Baiklah.
Saya tarik semula.
Awak berdua sudah pulang.
Bagaimana keadaan hari ini?
Bagaimana kelas awak?
Saya dipecat.
Saya tidak dapat pergi bekerja.
Kenapa tidak?
Kenapa awak dipecat?
Sesuatu telah berlaku.
Saya perlu gunakan internet.
Saya perlu cari jalan untuk buat 2,000 dolar.
Bagaimana...
Tunggu...
Mak cik!
Dia betul.
Ia sihat dan hijau.
Kita perlu pergi, Deok Gu.
Mari ke sini.
Fang. Awak perlu buat pemeriksaan biasa.
Pergi bersama dia.
Hei, Deok Gu.
Mari pergi.
Saya fikir...
Fang buang awak.
Hei, tiada siapa yang kena buang.
Deok Gu tidak mahu tinggalkan dia.
Ia kelihatan seperti dia akan pergi jika dia pergi.
Fang.
Doktor haiwan kata awak semakin sihat.
Saya rasa lega.
Jadi awak tidak tahu Fang...
Maksud saya, umur sebenar Deok Gu.
Saya cuma tahu dia berumur dalam 15 tahun.
Saya rasa awak ada panggilan telefon.
Boleh awak tolong keluarkannya?
Ini dia.
Tidak mengapalah. Ia spam.
Adakah ini...
Adakah awak beli ini dan tunggu saya sebelum ini?
Tidaklah.
Saya beli ia untuk saya.
Awak kelihatan seperti awak paksa diri untuk makan ia.
Siapa? Saya?
Tiada siapa paksa sesiapa.
Pak cik...
- Hei! - Pak cik!
Pak cik!
- Adakah awak sudah hilang akal? - Pak cik!
Turun di perhentian seterusnya.
Pak cik!
Disebabkan saya...
Pak cik!
Pak cik...
Lepaskan saya. Pak cik saya ada di sana.
Jangan bergerak.
Pak cik saya ada di sana!
Jangan pergi.
(30 Tetapi 17)
Saya akan berada di studio saya.
Untuk sebulan.
Saya perlu beritahu dia yang saya akan pergi.
Itu akan buat dia kembali.
Pak cik.
Jangan nilai saya ikut suka awak.
Cuma ucap terima kasih dalam situasi seperti ini.
Berhenti!
Wanita itu dan pak cik awak tidak serasi.
Dia sudah dewasa, tapi pelik, dia seperti remaja.
Benarkah semuanya takkan apa-apa selepas sebulan?
Saya akan cuba untuk tidak apa-apa.